venerdì 22 febbraio 2008

Ghigliano e Pitzorno: romanzo a fumetti per ragazzi

Cinzia Ghigliano e Solange - photo (c) Goria - click to zoom in at FlickrDai e dai, a forza di rompere le scatole a destra e a manca con questa storia che tanto ci sta a cuore del fumetto per bambini e ragazzi che è la base della letteratura e della cultura di un popolo, infine vediamo che qualcosa si muove. Ne parla Scuola di Fumetto, e si tratta di un romanzo a fumetti disegnato, spledidamente come sempre, da Cinzia Ghigliano su sceneggiatura libera della scrittrice per ragazzi Bianca Pitzorno. Delle doti di fumettista di fama internazionale di Ghigliano ben sappiamo. Diverso è il caso di Pitzorno come sceneggiatrice di fumetti: sarà stata all'altezza di tanta disegnatrice? Ghigliano per Goria - click to zoom in at FlickrQuanto avrà dovuto intervenire la fumettista sulla sceneggiatura della scrittrice di romanzi, per farla diventare una vera sceneggiatura per fumetti? Per esperienza sappiamo che le "prime volte" degli scrittori di romanzi non disegnati, tendono a essere proprio degli esperimenti, con tutti i limiti di chi non sa cosa voglia dire strutturare un racconto in tavole (tenendo conto del diverso peso, per dirne solo una, di una pagina dispari rispetto a una pari), e strutturare ogni tavola in vignette, e "vedere" in ogni Il nonno selvaggiovignetta quello che sarà il disegno finale. I disegnatori che hanno affrontato questi esperimenti degli scrittori, sanno cosa vuol dire, ristrutturare il testo da capo per farlo diventare un vero fumetto, e magari dover pure eliminare tutte le ridondanze letterarie cui gli scrittori sono abituati, per arrivare alla scrittura snella ed efficace tipica di un fumetto ben riuscito (per dirne solo un'altra). Sarà andata così, o no? E quale sarà il risultato finale? Ci toccherà aspettare che il libro sia uscito per gettarci nella lettura e scoprirlo. Intanto prendiamo nota che gli anni che abbiamo passato a muovere (più o meno silenziosamente) le acque della letteratura (disegnata) per bambini e ragazzi potrebbero cominciare a vedere germogliare qualcosa. Potete trovare qualche prima bozza nel blog di Scuola di Fumetto facendo click qui. Il nonno selvaggio - età di lettura: da 8 anni.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 22/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids

lunedì 4 febbraio 2008

La nuova letteratura per ragazzi negli USA

Ghost Circles by Jeff SmithE' il prestigioso The Wall Street Journal a render conto della nuova tendenza editoriale statunitense espressa in questo caso dall'editore del best seller Harry Potter: si va a pubblicar fumetti (certo, chiamandoli graphic novels, per darsi un tono e far capire che di letteratura si parla e di niente di meno) per raggiungere i lettori più giovani e invogliarli alla letteratura fantastica. La Scholastic pubblica Ghost Circles di Jeff Smith (il creatore della deliziosa serie Bone), così come ha appena fatto con Amulet di Kazu Kibuishi. Il tutto farà riflettere gli editori italiani di letteratura per ragazzi?

"The publisher behind "Harry Potter" is turning to cartoons for two new fantasy tales. This month, Scholastic publishes "Ghost Circles," the latest in its "Bone" graphic novels by writer-illustrator Jeff Un giovane Jeff Smith tra Massimiliano Frezzato e Gianfranco Goria, un po' di anni fa... - photo (c) Goria - click to zoom in at FlickrSmith, which follows the adventures of three Bone cousins in a dangerous magical world. Last month it introduced the first book in another cartoon fantasy series, "Amulet, Book One: The Stonekeeper," by Kazu Kibuishi. Scholastic, of course, had great success with J.K. Rowling's Harry Potter books. Associate publisher David Saylor hopes the new graphic novels will reach younger readers, especially..." Full article: TheWallStreetJournal.


Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Lunedì, 4/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids

afNews Kids - la pagina dei giovani lettori