venerdì 22 febbraio 2008

Ghigliano e Pitzorno: romanzo a fumetti per ragazzi

Posted on 12:31:00 by Gianfranco Goria

Cinzia Ghigliano e Solange - photo (c) Goria - click to zoom in at FlickrDai e dai, a forza di rompere le scatole a destra e a manca con questa storia che tanto ci sta a cuore del fumetto per bambini e ragazzi che è la base della letteratura e della cultura di un popolo, infine vediamo che qualcosa si muove. Ne parla Scuola di Fumetto, e si tratta di un romanzo a fumetti disegnato, spledidamente come sempre, da Cinzia Ghigliano su sceneggiatura libera della scrittrice per ragazzi Bianca Pitzorno. Delle doti di fumettista di fama internazionale di Ghigliano ben sappiamo. Diverso è il caso di Pitzorno come sceneggiatrice di fumetti: sarà stata all'altezza di tanta disegnatrice? Ghigliano per Goria - click to zoom in at FlickrQuanto avrà dovuto intervenire la fumettista sulla sceneggiatura della scrittrice di romanzi, per farla diventare una vera sceneggiatura per fumetti? Per esperienza sappiamo che le "prime volte" degli scrittori di romanzi non disegnati, tendono a essere proprio degli esperimenti, con tutti i limiti di chi non sa cosa voglia dire strutturare un racconto in tavole (tenendo conto del diverso peso, per dirne solo una, di una pagina dispari rispetto a una pari), e strutturare ogni tavola in vignette, e "vedere" in ogni Il nonno selvaggiovignetta quello che sarà il disegno finale. I disegnatori che hanno affrontato questi esperimenti degli scrittori, sanno cosa vuol dire, ristrutturare il testo da capo per farlo diventare un vero fumetto, e magari dover pure eliminare tutte le ridondanze letterarie cui gli scrittori sono abituati, per arrivare alla scrittura snella ed efficace tipica di un fumetto ben riuscito (per dirne solo un'altra). Sarà andata così, o no? E quale sarà il risultato finale? Ci toccherà aspettare che il libro sia uscito per gettarci nella lettura e scoprirlo. Intanto prendiamo nota che gli anni che abbiamo passato a muovere (più o meno silenziosamente) le acque della letteratura (disegnata) per bambini e ragazzi potrebbero cominciare a vedere germogliare qualcosa. Potete trovare qualche prima bozza nel blog di Scuola di Fumetto facendo click qui. Il nonno selvaggio - età di lettura: da 8 anni.

Articolo di afnews (se non altrimenti indicato) - Venerdì, 22/2/2008
© copyright afNews/Goria/Autore - afnews.info ISSN 1971-1824 - cod-kids

2 Response to "Ghigliano e Pitzorno: romanzo a fumetti per ragazzi"

.
gravatar
Anonimo Says....

Per Bianca Pitzorno questa non è stata la prima volta. Ricordo che il fumetto'Il nonno Selvaggio' non è una novità, ma è uscito a puntate su Il Corriere dei Piccoli nel 1980, con la sceneggiatura di Bianca Pitzorno e i disegni di Maria Elisa Rizzo.

.
gravatar
Gianfranco Goria Says....

Grazie per il contributo, per quanto "Anonimo", ehehe! :-)
Sì, non è stata la prima volta, questa con i disegni di Ghigliano, ma, a quanto pare per ora, è stata la prima e unica volta che Pitzorno ha scritto una sceneggiatura per fumetti (sia pure "a suo tempo" - ma cercherò ulteriori dati sulla questione). In effetti, come si può leggere su Scuola di Fumetto (http://scuoladifumetto.blogspot.com/2008/02/fumetto-per-ragazzi.html - dove si può anche vedere una pagina della sceneggiatura - http://bp2.blogger.com/_gB64U1Dy7eU/R78djeiwMSI/AAAAAAAAAYs/erUv8Lxyldo/s1600-h/ghigli+scen.jpg), la sceneggiatura, diversamente da quanto fanno normalmente gli sceneggiatori di fumetti, non prevedeva la divisione in tavole (cioé la strutturazione completa definitiva) e la disegnatrice doveva "gestire il capitolo", cosa che le ha lasciato libertà nelle inquadrature (la regia è quindi andata alla disegnatrice), mantenendo solo dei precisi ritmi. I sintesi, come spesso accade in questo tipo di collabroazioni "trasversali", il disegnatore si fa carico delle parti di "lavoro di sceneggiatura" che il non professionsta non sa che andrebbero fatte nella stesura della "sceneggiatura". Avendo ora visto coi nostri occhi una pagina di sceneggiatura (che supponiamo possa essere di mano di Pitzorno), notiamo che non sembra avere (almeno in quella pubblicata su SdF) la "ridondanza letteraria" che potevamo temere, ed è una via di mezzo tra una sceneggiatura cinematografica e una fumettistica. Sarebbe interessante scoprire se è stata rielaborata rispetto alla versione del 1980.

afNews Kids - la pagina dei giovani lettori